A clinical study found yoga reduced hot flash frequency by 66% over 10 weeks. Here's the science behind why it works and which style matters most.